La culla del dialetto maruggese

É utile interessarsi al dialetto? Io credo che lo sia, perché parlare del dialetto significa parlare di ciò che più di ogni altra cosa, a mio avviso, dice chi siamo.
É cosa importante? Ognuno di noi può ritenere importante o meno conoscere le proprie origini.
Un cane può essere: cane randagio o cane di razza. Se è randagio si cerca di evitarlo, di stargli lontano, se invece è di razza lo si ammira, lo si apprezza e se è possibile lo si accarezza.
Un essere di cui nulla si sappia, né chi sia, né da dove venga, senza patria e senza storia, è un essere randagio; noi cerchiamo di non esserlo col valorizzare le nostre radici.
Ciò premesso ci occupiamo di una delle radici: il dialetto maruggese, il nostro dialetto. In questo articolo racconto la mia versione della storia sulla fondazione di Maruggio

AMO Pensiero

se diciamo…tradizione

Spesso nel linguaggio usuale adoperiamo parole delle quali non conosciamo il significato reale.
Quando noi diciamo: tradizione quasi sempre vogliamo intendere consuetudine, anche quando il senso è ben altro.
Se diciamo che è tradizione mangiare pèttuli a Natale e puddìchi a Pasqua intendiamo dire che è consuetudine mangiare quello specifico cibo in quella specifica circostanza....continua a leggere

CITTADINO ONORARIO DI MARUGGIO

Il Consiglio Comunale di Maruggio, nella persona del sindaco Alfredo Longo, ha conferito la Cittadinanza Onoraria ad Antonio Molendini, in arte AMO, per l’impareggiabile lavoro e l’immenso contributo nel campo culturale della conservazione del dialetto Maruggese. L’iniziativa, che si è svolta all’interno della Sala Consiliare “Vanni Longo”…Continua a leggere

Hanno detto di lui

Il dialetto non è appannaggio dell’analfabeta, del bifolco, o del “popolo basso”. Ma è espressione di lessico familiare, di comunicazione calorosa e intima. È la lingua madre, che lungi dall’essere un organismo subalterno, ha una sua dignità e forza d’attrazione e merita tutto il nostro rispetto e tutta la nostra attenzione.
Diceva Fellini: il dialetto è come i nostri sogni, qualcosa di remoto e di rivelatore; io aggiungo che il dialetto è la testimonianza più viva della nostra civiltà, è l’espressione della nostra fantasia. Per questo occorre salvarlo dall’assalto continuo e snaturante dei mass media.
Ed è quanto ha ben fatto Antonio Molendini il quale, con l’intuizione del grande bene popolare che è il dialetto, con la convinzione che riscoprirlo vuol dire riavvicinarsi con entusiasmo alle tradizioni, ritrovare le proprie radici, la propria identità, ha curato questa Raccolta di termini e locuzioni dialettali Maruggesi, “raccolta” che vuole essere una “memoria storica” da tramandare alle future generazioni, un recupero dell’umano, un ritorno all’uomo, il cui margine di pensiero, di azione e di libertà rischia di divenire sempre più limitato.
Patrimonio prezioso di una comunità, con il suo magico fascino, il dialetto è un riflettere sulla personalità e sulla filosofia dello stesso popolo. Ma è anche, e soprattutto, distintivo di appartenenza, chiave di accesso a una storia che dal passato si prolunga nel presente e vuole baldanzosamente proiettarsi nel futuro.
Nicola Gigante
Antonio Molendini, in arte AMO, si è assunto con passione il compito, a nostro giudizio non poco gravoso, di tramandare alle future generazioni la conoscenza della lingua dei nostri padri, prima che, inesorabilmente, se ne perdano le tracce. Attraverso questo lavoro di recupero e valorizzazione della memoria storica AMO è riuscito a far emergere, col dialetto, le identità del nostro territorio. Da Topo di campagna a Palòri di Maruggio alle numerose edizioni di Tarìci ha condotto una analisi, tanto piacevole quanto accurata, delle caratteristiche e delle sfumaturedel nostro patrimonio linguistico dialettale, e quindi della storia della nostra comunità. Cosimo Lucchese

Le opere

Un viaggio affascinante nel cuore della Puglia e nella complessità dell'animo umano

Vedi tutti i miei Libri